У актовому залі Златопільської гімназії члени районного літературного об*єднання "Вись"для колективу закладу провели презентацію роману у 5-ти томах відомого в ХІХ столітті польськомовного письменника Едварда Тарши (псевдо Міхала Грабовського). Твір, що має назву "Гуляйпільська застава", побачив світ у далекому 1840 році. Переклад з польської мови на українську здійснив у 2013 році, наш земляк, колишній учитель інформатики гімназії, Олекса Петрович Чорноіван. Сюжет роману тісно пов*язаний з історією та культурою нашого краю.
Так ,дійсно ,Олекса Петрович неординарна людина,його переклад роману"Гуляйпільська застава" з польської мови на українську заслуговує на увагу!! Гімназисти з цікавістю слухали його розповідь . Олекса Петрович -програміст з душею лірика.
ОтветитьУдалитьРозпочата робота продовжується. Попереду ще два томи роману. Побажаємо ж О.П.успіху в його справі.
Удалить